Tổng kết cuối năm: Trump ca ngợi những "thành tựu", hứa hẹn "bùng nổ kinh tế" (Minh Phương RFI)
Tối hôm qua, 17/12/2025, tổng thống Mỹ Donald Trump đã có bài phát biểu tổng kết một năm cầm quyền của ông. Trong bối cảnh tỷ lệ ủng hộ của người dân đang suy giảm và đảng Cộng Hòa chuẩn bị bước vào cuộc bầu cử giữa kỳ với những tín hiệu không mấy khả quan, ông Trump ca ngợi những gì đã làm được trong năm qua và hứa hẹn một "sự bùng nổ về kinh tế chưa từng có".
Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu với toàn dân tại Nhà Trắng, tại Washington, Hoa Kỳ ngày 17/12/2025. AP - Doug Mills
Từ Washington, thông tín viên Vincent Souriau tường thuật :
"Gương mặt ông nghiêm lại, tốc độ nói nhanh hơn thường lệ, xuất hiện trên truyền hình là một Donald Trump trong thế phòng thủ. Và ngay từ những phút đầu tiên, ông đã tấn công dữ dội vào di sản của Joe Biden.
"Trong bốn năm qua, Hoa Kỳ đã nằm dưới sự cầm quyền của các chính trị gia chỉ lo cho những người được hưởng đặc ân, cho những người nhập cư bất hợp pháp, cho các tội phạm chuyên nghiệp, các nhóm vận động hành lang, tù nhân, khủng bố… Và trên hết là cho các quốc gia đã trục lợi từ chúng ta ở mức độ chưa từng thấy trước đây."
Bị mất điểm trong các cuộc thăm dò dư luận, chủ nhân Nhà Trắng hiểu rằng ông phải tập trung trở lại vào vấn đề chi phí sinh hoạt. Ông nói về các đợt cắt giảm thuế dự kiến vào mùa xuân và không ngừng nói về thuế quan. Với những từ ngữ ưa thích của ông, tổng thống Trump khẳng định chính sách thuế quan của ông đã biến Hoa Kỳ thành quốc gia "hấp dẫn nhất" hành tinh.
"Tôi đã thu hút được mức đầu tư kỷ lục 18.000 tỷ đô la vào Hoa Kỳ. Điều đó có nghĩa là người dân Mỹ sẽ có thêm việc làm, được tăng lương, nền kinh tế tăng trưởng, các nhà máy được mở cửa. An ninh quốc gia được tăng cường đáng kể. Và thành công này phần lớn là nhờ vào thuế quan."
Donald Trump kết thúc bài phát biểu với một nỗi ám ảnh khác trong nhiệm kỳ của ông : vấn đề nhập cư. Lần đầu tiên sau 50 năm, theo lời ông, Hoa Kỳ đã đảo chiều được dòng người nhập cư, nhờ vậy mà người dân Mỹ có nhiều nhà ở hơn và nhiều việc làm hơn."
Cái nhìn lạc quan của tổng thống Mỹ về nền kinh tế trái ngược với những lo ngại được thể hiện trong các cuộc thăm dò dư luận về chi phí sinh hoạt. Theo một khảo sát khác của PBS News/NPR/Marist được công bố hôm thứ Tư, 61% người dân Mỹ cho rằng tình hình kinh tế hiện nay không có lợi cho bản thân họ. Trong khi đó, theo một cuộc khảo sát của Reuters/Ipsos được công bố hôm thứ Ba, chỉ có 33% người trẻ đồng tình với các chính sách kinh tế của tổng thống Trump.
Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu với toàn dân tại Nhà Trắng, tại Washington, Hoa Kỳ ngày 17/12/2025. AP - Doug MillsTừ Washington, thông tín viên Vincent Souriau tường thuật :
"Gương mặt ông nghiêm lại, tốc độ nói nhanh hơn thường lệ, xuất hiện trên truyền hình là một Donald Trump trong thế phòng thủ. Và ngay từ những phút đầu tiên, ông đã tấn công dữ dội vào di sản của Joe Biden.
"Trong bốn năm qua, Hoa Kỳ đã nằm dưới sự cầm quyền của các chính trị gia chỉ lo cho những người được hưởng đặc ân, cho những người nhập cư bất hợp pháp, cho các tội phạm chuyên nghiệp, các nhóm vận động hành lang, tù nhân, khủng bố… Và trên hết là cho các quốc gia đã trục lợi từ chúng ta ở mức độ chưa từng thấy trước đây."
Bị mất điểm trong các cuộc thăm dò dư luận, chủ nhân Nhà Trắng hiểu rằng ông phải tập trung trở lại vào vấn đề chi phí sinh hoạt. Ông nói về các đợt cắt giảm thuế dự kiến vào mùa xuân và không ngừng nói về thuế quan. Với những từ ngữ ưa thích của ông, tổng thống Trump khẳng định chính sách thuế quan của ông đã biến Hoa Kỳ thành quốc gia "hấp dẫn nhất" hành tinh.
"Tôi đã thu hút được mức đầu tư kỷ lục 18.000 tỷ đô la vào Hoa Kỳ. Điều đó có nghĩa là người dân Mỹ sẽ có thêm việc làm, được tăng lương, nền kinh tế tăng trưởng, các nhà máy được mở cửa. An ninh quốc gia được tăng cường đáng kể. Và thành công này phần lớn là nhờ vào thuế quan."
Donald Trump kết thúc bài phát biểu với một nỗi ám ảnh khác trong nhiệm kỳ của ông : vấn đề nhập cư. Lần đầu tiên sau 50 năm, theo lời ông, Hoa Kỳ đã đảo chiều được dòng người nhập cư, nhờ vậy mà người dân Mỹ có nhiều nhà ở hơn và nhiều việc làm hơn."
Cái nhìn lạc quan của tổng thống Mỹ về nền kinh tế trái ngược với những lo ngại được thể hiện trong các cuộc thăm dò dư luận về chi phí sinh hoạt. Theo một khảo sát khác của PBS News/NPR/Marist được công bố hôm thứ Tư, 61% người dân Mỹ cho rằng tình hình kinh tế hiện nay không có lợi cho bản thân họ. Trong khi đó, theo một cuộc khảo sát của Reuters/Ipsos được công bố hôm thứ Ba, chỉ có 33% người trẻ đồng tình với các chính sách kinh tế của tổng thống Trump.
Minh Phương | RFI Tiếng Việt
18/12/2025
