Điều trần cuộc bạo loạn Điện Capitol ngày 6/2/2021 tại Quốc hội Mỹ (VOA tổng hợp, RFI tiếng Việt)

Gần 850 người đã bị bắt vì các tội danh liên quan đến cuộc bạo loạn, trong đó có hơn 250 người bị truy tố tội tấn công hoặc cản trở việc thực thi pháp luật.

Điều trần về bạo loạn hôm 6/1 ở Điện Capitol : ông Trump ‘rời xa thực tế’ khi thất cử

AP, VOA, 14/06/2022

Các cố vấn tranh cử thân cận nhất của ông Donald Trump, các quan chức chính phủ hàng đầu và thậm chí cả gia đình của ông đều đã phản bác những tuyên bố sai lầm của ông cho rằng có gian lận bầu cử hồi năm 2020 trước ngày 6/1/2021, nhưng vị tổng thống bị thua trong bầu cử dường như đã "tách rời khỏi thực tế" và tiếp tục bám vào những giả thuyết kỳ quặc hòng duy trì quyền lực, những người làm chứng khai như vậy trước Ủy ban điều tra vụ tấn công Capitol hôm 13/6, theo AP.

Video tường thuật lúc ông William Barr điều trần ngày 13/6/2022.

"Lời nói dối quá đáng" của ông Trump cho rằng có gian lận bầu cử đã leo thang và chuyển thành mệnh lệnh cho những người ủng hộ ông hãy tuần hành đến thủ đô Washington và sau đó đưa họ đến Điện Capitol, tức tòa nhà quốc hội Mỹ, vào ngày 6/1/2021 hòng ngăn chặn chiến thắng của ông Joe Biden.

"Ông ấy trở nên xa rời thực tế nếu quả thực là ông ấy tin vào những điều này", cựu Bộ trưởng Tư pháp William Barr nói khi làm chứng trong cuộc chất vấn với ủy ban điều tra.

Ông Barr gọi các tuyên bố cho rằng có gian lận bỏ phiếu là "nhảm vãi ***", "sai sự thật" và "ngu ngốc" và sau đó ông đã từ chức. "Tôi không muốn trở thành một phần của chuyện này", ông Barr nói.

Ủy ban Hạ viện về vụ 6/1 đã dành cả buổi sáng để điều trần, xem xét những tuyên bố của ông Trump cho rằng có gian lận bầu cử và vô số cách những người xung quanh cố gắng thuyết phục vị tổng thống bị đánh bại của đảng Cộng hòa rằng những tuyên bố đó không đúng sự thật và đơn giản là ông đã thất cử.

Các nhân chứng hôm 13/6, chủ yếu là đảng viên Cộng hòa và nhiều người làm chứng thông qua hình thức ghi video, đã mô tả một cách thẳng thừng và đôi khi bực tức kể chi tiết về việc ông Trump từ chối nghe lời khuyên của những người thân cận nhất, bao gồm cả các người thân trong gia đình ông.

Hôm 13/6, ông Trump vẫn giữ thái độ như trước, gọi các phiên điều trần này bằng ngôn ngữ quen thuộc của mình là "lố bịch và phản quốc" và lặp lại tuyên bố trước đó của ông.

Hội đồng điều trần cho biết những lời nói dối của ông Trump đã kích động một đám đông những người ủng hộ ông tấn công Điện Capitol.

Theo AP

Nguồn : VOA, 14/06/2022

**********************

Bạo loạn điện Capitol : Trump đã biết bầu cử Tổng thống Mỹ không bị "đánh cắp"

Phan Minh, RFI, 14/06/2022

Tại Hoa Kỳ, ủy ban đặc biệt điều tra vụ tấn công Capitol, tòa nhà Quốc Hội Mỹ, ngày 06/01/2021 đã tổ chức phiên điều trần công khai thứ hai vào hôm 13/06/2022. Các thành viên của ủy ban đã trình bày lời khai từ các nhân vật thuộc đảng Cộng Hòa để chứng minh ông Donald Trump biết rằng kết quả cuộc bầu cử tổng thống không phải là bị "đánh cắp" như ông luôn khẳng định. 

Người ủng hộ tổng thống Trump tràn vào tòa nhà Quốc Hội trên đồi Capitol, Washington, Hoa Kỳ, hôm 06/01/2021. © AP /Jose Luis Magana

Từ Washington, thông tín viên Guillaume Naudin tường trình :

"Donald Trump đã biết. Ông thực sự biết rằng Joe Biden đã thắng cuộc bầu cử vào tháng 11/2020. Ông đã biết rằng không có vụ gian lận lớn nào có thể làm thay đổi kết quả. Ông biết điều đó, bởi mọi người đã nói với ông như vậy.

Đây là những gì ủy ban muốn chứng minh từ lời khai của các nhân vật thuộc đảng Cộng Hòa, như con gái Ivanka, con rể Jared Kushner, các nhà báo từ kênh truyền hình bảo thủ Fox News, giám đốc chiến dịch tranh cử Bill Stepien và thậm chí cả bộ trưởng Tư Pháp của ông.

Đã nhiều lần, bộ trưởng William Barr giải thích với ông Trump rằng không có bằng chứng nào về việc gian lận. Ông Barr nói những khẳng định của ông Trump là "nhảm nhí", "vớ vẩn" và "điên rồ", trước khi mô tả một tổng thống xa rời với thực tế.

Mặc dù ông Donald Trump biết vậy, nhưng ông vẫn thích nói theo ý mình, vẫn nói là ông ta đã thắng ngay từ buổi tối của ngày bầu cử, không nghe ai khác ngoài luật sư của ông, Rudy Giuliani, nhân vật mà các nhân chứng mô tả là say xỉn. Lời nói dối này đã trở thành yếu tố trọng tâm trong bài phát biểu của ông.

Ông Trump đã cách chức những người chống đối ông. Và nhất là, theo ủy ban, ông đã thuyết phục những kẻ bạo loạn đến Washington vào ngày 6 tháng Giêng. Và ông thuyết phục họ mở túi tiền. Chiến dịch quyên góp do êkíp của Donald Trump phát động đã mang về gần 250 triệu đô la cho tổ chức của ông".

Phan Minh

Nguồn : RFI, 14/06/2022

***********************

Các phụ tá không tin có gian lận bầu cử diện rộng, nhưng ông Trump không nghe

Reuters, VOA, 14/06/2022

Các cố vấn hàng đầu của nguyên Tổng thống Mỹ, Donald Trump, đã bảo với ông rằng những tuyên bố của ông về gian lận bầu cử trên diện rộng là không có cơ sở và sẽ không thể đảo ngược thất bại trong cuộc bầu cử năm 2020, nhưng ông không nghe, theo lời khai hôm 13/6 tại phiên điều trần của ủy ban điều tra vụ bạo loạn ở Điện Capitol hôm 6 tháng 1 năm 2021.

Phiên điều trần đầu tiên ngày 9/6/2022 tại Hạ Viện Mỹ về vụ bạo loạn tại Điện Capitol ngày 6/1/2021.

Các phụ tá thân cận và các thân nhân gia đình cho biết họ nói với ông Trump rằng họ không tìm thấy có gì thích đáng trong một loạt các cáo buộc xuất hiện sau thất bại bầu cử của ông, bao gồm báo cáo về một "chiếc vali đáng ngờ" đựng các lá phiếu giả, một chiếc xe tải vận chuyển phiếu bầu đến Pennsylvania và các con chip bị đánh tráo trong các máy bỏ phiếu.

Ủy ban của Hạ viện phụ trách điều tra về vụ hàng nghìn ủng hộ viên của ông Trump đã tấn công Điện Capitol trình bày những phát hiện của họ trong ngày thứ nhì trong số sáu ngày dự kiến trong tháng này liên quan tới cuộc điều tra kéo dài gần một năm về cuộc bạo động.

Phiên điều trần ngày 13/6 tìm cách chỉ ra rằng ông Trump đã bỏ qua lời khuyên của nhiều nhân viên của chính mình khi tuyên bố rằng cuộc bầu cử Tổng thống năm 2020 đã bị "đánh cắp" từ tay ông.

Các thành viên ủy ban cho rằng những tuyên bố gian lận lặp đi lặp lại của ông Trump, mà các đảng viên Dân chủ gọi là "Lời nói dối khổng lồ", đã thuyết phục những người theo ông tấn công Điện Capitol.

Đảng Dân chủ nói ông Trump đã quyên góp được khoảng 250 triệu đô la từ những người ủng hộ để đưa các tố cáo gian lận ra trước tòa nhưng thay vào đó, chuyển phần lớn số tiền đi nơi khác.

Ông Trump đã phủ nhận hành vi sai trái, và liên tục khẳng định rằng ông không thua, nói rằng cuộc điều tra của ủy ban là một trò phù thủy chính trị.

Các cuộc thăm dò dư luận cho thấy nhiều người ủng hộ ông Trump vẫn tin vào những tuyên bố sai lầm của ông về cuộc bầu cử. Một số hiện đang tranh cử vào các chức vụ mà họ sẽ giám sát các cuộc bầu cử trong tương lai. Ông Trump đã ngụ ý sẽ tranh cử Tổng thống một lần nữa vào năm 2024 nhưng không công bố bất kỳ quyết định nào.

Ông Bill Stepien, người quản lý chiến dịch tranh cử của ông Trump, nói ông đã khuyến nghị vào đêm bầu cử rằng ông Trump tránh xa bất kỳ tuyên bố chiến thắng nào và thay vào đó nói rằng các phiếu bầu vẫn đang được đếm.

"Ông ấy nghĩ tôi đã sai. Ông nói với tôi như vậy, và rằng họ sẽ, và rằng ông sẽ đi theo một hướng khác", ông Stepien nói trong lời khai được quay video.

Ông Trump đã lên truyền hình để tuyên bố chiến thắng trước sự thúc giục của ông Rudy Giuliani, cựu thị trưởng thành phố New York. Cố vấn chiến dịch Jason Miller đã khai chứng rằng ông Giuliani không tỉnh táo vào thời điểm đó.

Ông Byung J. "BJay" Pak, người đã từ chức chưởng lý ở Atlanta khi chiến dịch của ông Trump chất vấn về kết quả bầu cử của Georgia, nói ông không tìm thấy bằng chứng gian lận ở tiểu bang đó.

Đề cập đến chiếc vali đáng ngờ được cho là chứa các lá phiếu giả hoặc đã bị thay đổi, ông Pak nói khi ngồi tại bàn nhân chứng : "Chiếc vali màu đen được cho là được kéo từ gầm bàn là một chiếc hộp có khóa chính thức".

Phiên họp ngày 13/6 diễn ra sau một phiên điều trần quan trọng vào đêm 9/6 với lời khai cho thấy các đồng minh thân cận của ông Trump - thậm chí là con gái của ông Trump, Ivanka - đã bác bỏ những tuyên bố sai trái của ông về gian lận bầu cử. Gần 20 triệu người Mỹ đã theo dõi phiên điều trần được phát sóng vào khung giờ vàng.

Bốn người chết trong ngày xảy ra vụ tấn công, một người bị cảnh sát bắn chết và những người khác vì nguyên nhân tự nhiên. Khoảng 140 cảnh sát bị thương và một người chết vào ngày hôm sau. Bốn cảnh sát sau đó tự sát.

Gần 850 người đã bị bắt vì các tội danh liên quan đến cuộc bạo loạn, trong đó có hơn 250 người bị truy tố tội tấn công hoặc cản trở việc thực thi pháp luật.

Theo Reuters

********************

Mỹ : Điều trần về cuộc bạo loạn 6/1, chú trọng cáo buộc của ông Trump về gian lận bầu cử

VOA, 14/06/2022

Ban điều tra vụ bạo loạn ngày 6/1 tại Điện Capitol Hoa Kỳ năm ngoái tổ chức phiên điều trần công khai thứ hai vào ngày 13/6, với cựu quản lý chiến dịch của Tổng thống Donald Trump nằm trong số những người khai chứng trong phiên họp tập trung vào những cáo buộc vô căn cứ của ông Trump về gian lận bầu cử.

Quốc hội Hoa Kỳ điều trần về vụ bạo loạn xảy ra vào ngày 6/1/2021 tại Điện Capitol.

Các thành viên của ủy ban cho biết hôm 12/6 rằng sẽ có thêm nhiều bằng chứng trong các phiên điều trần sắp tới cho thấy ông Trump biết rằng ông đã thua cuộc trong khi tái tranh cử nhưng vẫn khơi lên tình trạng hỗn loạn khi nói với những người ủng hộ rằng ông đã bị gian lận để bị loại khỏi một nhiệm kỳ 4 năm nữa.

Ông Trump "hoàn toàn biết mình đã thua", Nghị sĩ Hoa Kỳ Jamie Raskin, một đảng viên Đảng Dân chủ của Maryland, nói với chương trình "State of the Union" của CNN. "Bất kỳ một người biết điều nào cũng phải biết rằng ông ta đang nói dối trắng trợn" bằng những tuyên bố đó, như ông ta vẫn làm cho đến nay, rằng ông ta đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tháng 11/2020 trước đảng viên Dân chủ Joe Biden, người đã đảm nhận chức vụ tổng thống hai tuần sau cuộc tấn công vào Điện Capitol.

Nghị sĩ Raskin mô tả hành động của ông Trump là khuyến khích "một cuộc tấn công lớn vào nền dân chủ của chúng ta", trong khi Nghị sĩ Dân chủ của California, Adam Schiff, trong một cuộc phỏng vấn riêng trên chương trình "This Week" của ABC, nói, "Trong khi cuộc tấn công này đang diễn ra, ông ấy không làm gì để ngăn chặn nó" cho tới hàng giờ sau khi nó bắt đầu.

Nghị sĩ Schiff cho rằng ông Trump coi như đã "bỏ quên nhiệm vụ vào ngày hôm đó" khi không nỗ lực ngăn chặn cuộc bạo động trong hơn hai giờ khi những người ủng hộ ông xông vào Điện Capitol, lục soát các văn phòng quốc hội và buộc các nhà lập pháp phải chạy trốn khỏi Thượng viện và các phòng ở Hạ viện vì sự an toàn của họ.

Nghị sĩ Raskin và Schiff nói Chủ tịch ủy ban, Hạ nghị sĩ Dân chủ Bennie Thompson, và phó Chủ tịch ủy ban, Hạ nghị sĩ đảng Cộng hòa Liz Cheney, chỉ nêu ra những nét khái quát về những phát hiện của ủy ban điều tra của Hạ viện tại phiên điều trần, khai mạc vào tuần trước và được phát sóng truyền hình vào giờ vàng buổi tối.

Ít nhất sáu phiên điều trần công khai nữa đã được lên kế hoạch trong hai tuần tới.

"Không nghi ngờ gì về việc tổng thống hình thành đám đông nổi loạn, tổng thống đã kích động đám đông, tổng thống phát biểu với đám đông đó. Ông ấy đã đổ dầu vào lửa", Nghị sĩ Cheney nói trong tuyên bố khai mạc hôm thứ Năm tuần trước, cáo buộc ông Trump âm mưu lợi dụng kết quả bầu cử một cách bất hợp pháp để tiếp tục nắm quyền và kêu gọi những người ủng hộ ngăn chặn các nhà lập pháp chứng nhận chiến thắng của ông Biden.

Đăng bài trên mạng xã hội TRUTH của riêng mình, ông Trump gọi ủy ban điều trần đêm thứ Năm là một "cuộc điều trần thiên vị, hoàn toàn theo đảng phái, PHÙ THUỶ CHÍNH TRỊ !". Ông bác bỏ một đoạn băng ghi hình ngắn về con gái lớn Ivanka làm chứng rằng cô đồng ý với cựu Tổng chưởng lý William Barr rằng không có bằng chứng rộng rãi về gian lận chính trị trong cuộc bầu cử và ông Biden đã chiến thắng một cách công bằng.

Ông Trump nói con gái ông, một cố vấn Nhà Trắng của ông, đã rời đi vào thời điểm các cuộc kiểm phiếu được tiến hành.

Nghị sĩ Cheney nêu ra tình huống chống lại ông Trump như một công tố viên làm trong tuyên bố mở đầu tại một phiên tòa hình sự, mặc dù ủy ban Hạ viện chỉ có thể công khai vụ việc, không đưa ra cáo buộc chống lại bất kỳ ai.

Ban hội thẩm, nếu muốn làm như vậy, có thể tham khảo các phát hiện và bản ghi của hàng nghìn nhân chứng mà họ đã phỏng vấn cho Bộ Tư pháp để xem xét liệu có buộc tội bất kỳ ai, kể cả ông Trump, vì đã lên kế hoạch và thực hiện bạo loạn hay không.

Hơn 800 người ủng hộ ông Trump đã bị buộc tội về cuộc bạo loạn bên trong Điện Capitol, và hơn 300 người đã nhận tội hoặc bị kết án, với nhiều trường hợp còn lại vẫn chưa được giải quyết.

Các thẩm phán đã kết án một số kẻ bạo loạn và họ phải đối mặt với các tội nhẹ về việc xâm phạm bất hợp pháp từ vài tuần tù giam, cho đến những kẻ tấn công cảnh sát để xông vào Điện Capitol bị phạt tù từ bốn năm tù giam trở lên.

Nguồn : VOA News

************************

Ủy ban điều tra bạo loạn Điện Capitol : Trump gây nguy hại cho nền dân chủ Mỹ

VOA, 11/06/2022

Ủy ban Quốc hội Mỹ chuyên trách điều tra cuộc tấn công vào Điện Capitol hồi năm ngoái do những người ủng hộ cựu Tổng thống Donald Trump gây ra đã trưng ra bằng chứng tại phiên điều trần vào giờ vàng ngày 9/6 rằng cựu tổng thống gây nguy hại cho cả nền dân chủ Mỹ lẫn phó tổng thống của ông là ông Mike Pence.

Người dân xem trực tiếp phiên điều trần ngay bên ngoài Điện Capitol

Dân biểu Cộng hòa Liz Cheney, phó chủ tịch của Ủy ban Hạ viện điều tra cuộc bạo loạn ngày 6/1 năm 2021, nói tại phiên điều trần hôm 9/6 rằng ông Trump đã phát biểu thể hiện đồng t