Đột nhập vào lãnh thổ Nga, Zelensky làm áp lực đối với kẻ xâm lược (Tổng hợp)
Lần đầu tiên Ukraine thừa nhận chiến dịch đột nhập vùng Kursk của Nga
Thùy Dương, RFI, 11/08/2024
Lần đầu tiên, vào tối thứ Bảy 10/08/2024, tổng thống Volodymyr Zelensky thừa nhận quân Ukraine đã đột kích vào lãnh thổ Nga. 5 ngày sau khi Nga thông báo hàng trăm lính Ukraine mở đợt tấn công sâu vào vùng Kursk của Nga, tổng thống Ukraine nhấn mạnh ý định "dịch chuyển chiến tranh" sang lãnh thổ Nga.
Một chiếc xe tăng của Nga tại vùng Kursk. Ảnh được cắt từ video do Bộ Quốc phòng Nga đăng ngày 10/08/2024. via Reuters - Russian Defence Ministry
Theo AFP, trong bài phát biểu hàng ngày được đăng tải trên mạng xã hội, tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nhấn mạnh "Ukraine chứng tỏ có thể thực thi công lý và tạo áp lực cần thiết : áp lực đối với kẻ xâm lược". Ông Zelensky cũng khẳng định là đã thảo luận với tổng tư lệnh quân đội Ukraine, Oleksandr Syrsky, về chiến dịch đột kích.
Mục tiêu thực sự của Kiev trong việc điều quân đột kích vào vùng Kursk của đối phương vẫn được các nhà quan sát quan tâm. Tướng Pháp Dominique Trinquand, nguyên trưởng phái bộ quân sự Pháp tại Liên Hiệp Quốc, hôm thứ Bảy 10/08 phân tích trên đài RFI Pháp ngữ :
"Trên thực tế, việc này trước hết là để phân tán các lực lượng Nga đang ở tại vùng Donestk, đang tiến công và tạo nhiều sức ép đối với Ukraine. Chiến dịch tấn công của Ukraine là để buộc Nga phải gửi quân tiếp viện đến vùng Kursk, qua đó có có thể sẽ giảm tải cho Ukraine trong phòng thủ ở vùng này.
Mục tiêu thứ 2, rất có thể cũng là để chỉ ra rằng chiến tranh đang diễn ra ở Nga. Rõ ràng đây là lần đầu tiên chính lực lượng Ukraine tấn công vùng Kursk của Nga, một vùng có ý nghĩa lịch sử rất quan trọng, vì 2 lẽ sau : Một mặt, trận Kursk hồi Đệ Nhị Thế Chiến là vô cùng quan trọng, nhưng cái tên Kursk cũng gợi nhắc đến tàu ngầm của Nga đã bị chìm hồi năm 2000 và đã gây nên một cơn chấn động khủng khiếp tại Nga do những lời dối trá của chính phủ Nga về con tàu bị chìm này.
Tóm lại, tôi nghĩa là có 2 khía cạnh như vậy. Một khía cạnh về chiến thuật, tập trung nỗ lực để giảm bớt sức ép của Nga đối với vùng Donestk, và thứ hai là đòn tâm lý nhắm vào người Nga".
Về phía Nga, nhà chức trách vùng Kursk hôm nay 11/08 thông báo có 13 người bị thương do mảnh vỡ tên lửa của Ukraine rớt xuống một khu nhà ở. Thống đốc tạm quyền của vùng Kursk, Alexei Smirnov, yêu cầu chính quyền địa phương đẩy nhanh tiến độ sơ tán dân thường khỏi các khu vực nguy hiểm.
Ukraine tấn công một giàn khoan dầu của Nga ở Biển Đen
Trong khi đó, báo Pháp Le Monde trích dẫn trang tin thân Kiev Krymski Veter cho biết quân đội Ukraine đã dùng drone biển Sea Baby để tấn công một giàn khoan và sản xuất khí đốt của Nga ở biển Đen. Ban lãnh đạo tình báo của quân đội Ukraine đăng tải một video khẳng định đã phá hủy được một tàu nhỏ của Nga (tàu KC 701 Tuna) trong đêm 08 rạng sáng 09/08 tại bán đảo Crimée bị Nga chiếm đóng.
Thùy Dương
*************************
Ukraine xâm nhập lãnh thổ Nga : Moscow ban bố biện pháp 'chống khủng bố'
Jaroslav Lukiv & James Waterhouse, BBC, 10/08/2024
Quân đội Ukraine đang tiếp tục cuộc tấn công vào vùng Kursk ở miền tây nước Nga, năm ngày sau khi Kiyv bất ngờ đột kích vào lãnh thổ Nga.
Một ngôi nhà bốc cháy ở thị trấn Sudzha, vùng Kursk của Nga
Bộ Quốc phòng Nga hôm 9/8 cho biết họ đang "tiếp tục đẩy lùi" quân đội Ukraine, lực lượng mà Nga tuyên bố đã mất đi hơn 280 binh sĩ trong 24 giờ qua - một con số chưa được xác minh độc lập.
Các thông tin cho thấy quân đội Ukraine đang hoạt động sâu hơn 10km bên trong lãnh thổ Nga - bước tiến sâu nhất của Kyiv kể từ khi Moscow tiến hành cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine hồi tháng 2/2022.
Ukraine chưa công khai thừa nhận vụ xâm nhập, nhưng Tổng thống Volodymyr Zelensky tuần này nói rằng Moscow phải "cảm nhận" được hậu quả của cuộc xâm lược mà Moscow gây ra.
Giao tranh ở Kursk ngày càng tiến gần đến một nhà máy điện hạt nhân, khiến cơ quan hạt nhân của Liên Hợp Quốc phải đưa ra tuyên bố kêu gọi hai bên "thực hiện kiềm chế tối đa".
Người đứng đầu Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) Rafael Grossi kêu gọi Nga và Ukraine thực hiện các biện pháp "để tránh một tai nạn hạt nhân có khả năng gây ra hậu quả phóng xạ nghiêm trọng".
Một số cư dân ở khu vực Kursk đã được chính quyền sơ tán, trong đó có một nhóm người đã kéo vào ga xe lửa trung tâm Moscow hôm 9/8.
"Thật khủng khiếp. Họ đang đánh bom", một người dân giấu tên nói với hãng tin AFP.
Bộ Quốc phòng Nga cho biết thêm nhiều binh sĩ với trang bị vũ khí hạng nặng đang được triển khai ở khu vực Kursk.
Một chiến dịch chống khủng bố đã được ban bố ở vùng này, cũng như ở các vùng Belgorod và Bryansk lân cận - một động thái cho thấy tình hình hiện tại nghiêm trọng đến mức nào.
Chính quyền địa phương hiện có quyền hạn chế người và phương tiện di chuyển, cho phép sử dụng máy nghe lén điện thoại và áp dụng các biện pháp sơ tán tạm thời.
Trong một diễn biến khác, quân đội Ukraine cho biết họ đã tấn công một sân bay quân sự nằm sâu trong lãnh thổ Nga hôm 9/8, phá hủy một nhà kho chứa hàng trăm quả bom lượn.
Việc nhắm mục tiêu vào căn cứ không quân Lipetsk, cách biên giới Ukraine hơn 350km, là loại chiến dịch mà Kyiv đã mong muốn thực hiện từ lâu.
Thứ vũ khí mà Ukraine phá hủy được trong cuộc tấn công chính là thứ vũ khí mà Nga đã sử dụng để đánh bom các thị trấn, thành phố và vị trí quân sự của Ukraine trong phần lớn cuộc xâm lược.
Tuyên bố của quân đội Ukraine cũng cho biết sân bay này được biết đến là nơi chứa các máy bay chiến đấu Su-34, Su-35 và MiG-31 của Nga.
Các chính quyền địa phương ở Nga cho biết tình trạng khẩn cấp đã được ban bố trong khu vực, xác nhận những gì họ mô tả là "vụ nổ" tại một "cơ sở năng lượng". Cư dân của bốn ngôi làng gần đó đã được sơ tán.
Vài giờ sau cuộc tấn công của Kyiv, Nga đã đáp trả bằng cách tấn công một trung tâm mua sắm ở thị trấn Kostyantynivka của Ukraine, gần tiền tuyến thuộc khu vực Donetsk ở miền đông, khiến ít nhất 14 người thiệt mạng và 43 người bị thương, các quan chức Ukraine cho biết.
Các tòa nhà dân sự, cửa hàng và hơn chục ô tô cũng bị hư hại trong vụ tấn công.
Người dân ở vùng Kursk được sơ tán ngày 9/8/2024
Ba ngày sau khi cuộc tấn công của Ukraine được phát động hôm 6/8, Bộ Quốc phòng Nga cho biết lực lượng của họ đang tìm cách ngăn chặn "những nỗ lực đột kích của các đơn vị địch".
Tuy nhiên, đoạn video do BBC Verify kiểm tra lại cho thấy một bức tranh khác, có cảnh đoàn xe gồm 15 chiếc của Nga bị hư hỏng, đốt cháy và bị bỏ lại trên con đường xuyên qua thị trấn Oktyabrskoe, cách biên giới phía Nga khoảng 38 km.
Đoạn phim được quay vào sáng sớm cũng cho thấy binh lính Nga, một số người bị thương, có thể đã chết trên những chiếc xe này.
Nga cho biết có tới 1.000 binh sĩ Ukraine, được xe tăng và xe bọc thép yểm trợ, đã tiến vào khu vực Kursk khi cuộc tấn công bắt đầu.
Dù đã triển khai quân dự bị và ra lệnh sơ tán, Nga vẫn không thể làm chậm đà tiến quân của Ukraine.
Điều này còn hơn cả những cuộc tấn công thăm dò mà chúng ta từng thấy trong quá khứ.
Đây là một cuộc tấn công có chủ đích và đã gây sốc cho quân đội Nga và Điện Kremlin. Trong 18 tháng qua, chính Moscow là bên định đoạt cuộc chiến này.
Bây giờ họ phải ngăn chặn cuộc tấn công cũng như những lời chỉ trích trong nước vì đã không ngăn chặn Ukraine ngay từ đầu.
Bất chấp những lo ngại từ lâu của phương Tây về xung đột leo thang, các đồng minh của Ukraine đồng thuận rằng chiến dịch này nằm trong quyền tự vệ của Kyiv.
Mặc dù vẫn chưa đề cập trực tiếp đến vụ tấn công, nhưng Tổng thống Zelensky đã nói trong một bài phát biểu qua video vào cuối ngày 9/8 : "Nga đã đưa chiến tranh đến vùng đất của chúng tôi và họ cần cảm nhận những gì họ đã làm".
Nhưng với quân số Ukraine của ông vẫn kém hơn quân Nga trên chiến trường, lằn ranh giữa nước cờ đột phá và tính toán sai lầm rất mong manh.
Đồng rúp của Nga đã giảm 2,5% so với đồng đô la Mỹ vào ngày 9/8, khi các nhà giao dịch tiền tệ nói với hãng tin AFP rằng cuộc tấn công vào vùng Kursk của Ukraine là một trong những nguyên nhân.
Jaroslav Lukiv & James Waterhouse
Nguồn : BBC, 10/08/2024
******************************
Nga thông báo "chiến dịch chống khủng bố" tại ba vùng giáp biên với Ukraine
Trọng Thành, RFI, 10/08/2024
Hôm 09/08/2024, chính quyền Nga thông báo tiến hành "chiến dịch chống khủng bố" tại vùng Kursk và hai vùng biên giới Belgorod và Briansk, giáp ranh với Kursk. Tuyên bố được đưa ra sau cuộc họp lần thứ hai của Hội đồng An ninh Quốc gia Nga kể từ cuộc tấn công quy mô lớn của quân đội Ukraine vào sâu trong vùng Kursk, bắt đầu cách nay bốn hôm.
Ảnh trích từ video do Bộ Quốc phòng Nga công bố ngày 09/08/2024 cho thấy một đoàn quân Nga đang di chuyển tại Sudzhansky, thuộc vùng biên Kursk. AP
Theo Ủy ban quốc gia chống khủng bố Nga, chiến dịch chống khủng bố tại ba vùng biên giới nói trên có mục tiêu "đảm bảo an toàn cho các công dân, xóa bỏ nguy cơ khủng bố do các nhóm phá hoại của kẻ thù." Tại các khu vực được đặt trong ''tình trạng đặc biệt'' chống khủng bố nói trên, việc đi lại bị giới hạn, các phương tiện giao thông có thể bị trưng dụng, điện thoại có thể bị theo dõi, kiểm soát được siết chặt tại các cơ sở hạ tầng chiến lược...
Theo AFP, Bộ Quốc phòng Nga hôm qua thông báo đã triển khai thêm một số đơn vị đến vùng biên giới. Hôm nay, Bộ Quốc phòng Nga đăng nhiều hình ảnh cho thấy xe tăng bắn phá một số vị trí của Ukraine tại vùng Kursk. Theo Viện Nghiên cứu Chiến tranh (ISW), có trụ sở tại Washington, "quân đội Nga dường như vẫn chủ yếu dựa vào các đơn vị có mặt tại chỗ, và các lực lượng ở hậu phương với đa số là tân binh và lực lượng không chính quy", và có thể chưa tính đến việc điều động một phần các lực lượng đang tham chiến tại Ukraine sang vùng Kursk.
Trên mạng Telegram, chỉ huy công ty lính đánh thuê Nga Wagner thông báo sẵn sàng triển khai lực lượng tại vùng này, nếu được chính quyền yêu cầu. Tuy nhiên, theo blogger quân sự Nga Trinakhati hôm 08/08, một số đơn vị Wagner "đang trên đường" đến Kursk. Trong giới dân tộc chủ nghĩa cứng rắn Nga, nhiều người kêu gọi điện Kremlin "tuyên chiến" với Ukraine. Một bài xã luận trên tờ Moskovski Komsomolets, nhật báo phổ thông tại Nga, bày tỏ sự ngạc nhiên khi thấy các lãnh đạo cấp cao chỉ nói đến một "hành động khiêu khích", hay "khủng bố".
Điều được nhiều nhà quan sát chú ý là sự vắng mặt của ông Valeri Guerassimov, tổng tham mưu trưởng Quân đội Nga, trực tiếp phụ trách chiến dịch xâm lăng Ukraine, tại cuộc họp của Hội đồng An ninh Quốc gia Nga hôm qua. Hãng tin Mỹ Bloomberg, hôm 08/08, cho biết tổng tham mưu trưởng Quân đội Nga đã xem nhẹ các cảnh báo trước đó về khả năng Ukraine tấn công vùng Kursk. Trong cuộc họp đầu tiên tiên của Hội đồng An ninh Quốc gia Nga sau khi Ukraine tấn công vùng này, tổng tham mưu trưởng Nga đã cam đoan với tổng thống Putin là cuộc tiến quân của Ukraine "đã bị chặn đứng".
AIEA kêu gọi "kiềm chế tối đa", tránh tai nạn hạt nhân
Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế AIEA, hôm qua, kêu gọi "tất cả các bên kiềm chế tối đa để tránh một tai nạn hạt nhân". Tuyên bố được đưa ra trong bối cảnh, chiến sự diễn ra tại khu vực gần với nhà máy điện hạt nhân Kursk, cách biên giới với Ukraine khoảng 60 km.
Trọng Thành
