Công bố hồ sơ Epstein gây sốc trong dư luận Mỹ (Thùy Dương , BBC tiếng Việt , Grace Eliza Goodwin)

Hoa Kỳ : Chính quyền Donald Trump công bố hồ sơ vụ tỷ phú ấu dâm Jeffrey Epstein

Thùy Dương, RFI, 20/12/2025

Sau nhiều tháng tranh cãi gay cắt ở Quốc hội và sau nhiều tháng trì hoãn của Nhà Trắng, cuối cùng thì theo đạo luật được thông qua cách nay 1 tháng, Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, hôm 19/12/2025 đã bắt đầu cho công bố tất cả các hồ sơ họ đang nắm giữ về vụ tỷ phú ấu dâm Jeffrey Epstein.

Nhiều phần tài liệu đã bị Bộ Tư pháp Hoa Kỳ kiểm duyệt và che đi trước khi công bố hồ sơ vụ Epstein. Ảnh chụp tại Washington, ngày 19/12/2025. AFP – Mandel Ngan

Điều gì sẽ xảy ra nếu các nhân vật nổi tiếng khác được phát giác có tham gia vào các hành vi phạm tội của Jeffrey Epstein ? Liệu chính tổng thống Mỹ đương nhiệm Donald Trump hay các nhà lãnh đạo chính trị khác có liên quan hay không ? Và nếu có, thì ở mức độ nào ? Đây là những câu hỏi dai dẳng nhức nhối trong công luận và một bộ phận cử tri ủng hộ MAGA mà Bộ Tư pháp Mỹ muốn tìm kiếm lời giải đáp, thông qua việc cho công bố hàng trăm nghìn tài liệu.

Tuy nhiên, các nhà lập pháp Hoa Kỳ ngay lập tức chỉ trích chính phủ vì chỉ công bố một phần tài liệu, mà trong đó nhiều phần đã bị che giấu, cho dù theo đạo luật đã được thông qua thì chính quyền Donald Trump phải công bố toàn bộ tài liệu.

Từ Washington, thông tín viên Vincent Souriau gửi về bài tường trình :

"Bộ Tư pháp như đang đi trên một sợi dây. Một mặt, luật pháp buộc họ phải công bố các tài liệu về vụ Epstein. Mặt khác, luật lại quy định các trường hợp ngoại lệ, và phải bảo vệ danh tính của các nạn nhân, cũng như không được can thiệp vào các cuộc điều tra đang diễn ra.

Nói cách khác, như đài CNN tiết lộ là từ nhiều tuần nay, các luật gia của Bộ Tư pháp đã kiểm duyệt và che mờ hàng nghìn trang tài liệu tố tụng, nhưng mà theo các tiêu chí cụ thể nào ? Mọi người không hề biết. Các thượng nghị sĩ đảng Dân Chủ đã đặt ra câu hỏi thì không nhận được câu trả lời nào nên họ cho rằng đang thiếu minh bạch.

Rồi còn phải nói đến khối lượng hồ sơ, dự kiến là vô cùng nhiều. Toàn bộ các bằng chứng từ cuộc điều tra về Jeffrey Epstein và Ghislaine Maxwell, như lịch trình các chuyến bay của ông ta, tên của tất cả các cá nhân được đề cập hoặc có liên quan đến các hoạt động tội phạm của ông ta, kể cả những người được bảo vệ bởi các thỏa thuận bảo mật hoặc miễn trừ. Ngoài ra là hồ sơ của các công ty, ngân hàng và các tổ chức quản lý tài sản của ông ta, cũng như các thông báo nội bộ của Bộ Tư pháp.

Chúng ta đã biết rất nhiều điều về vụ Epstein, nhưng thật khó tin là báo chí sẽ không tìm ra được ít nhất là cũng một vài thông tin mới trong tất cả những yếu tố kể trên".

Thùy Dương

***************************

Có gì đáng chú ý khi Bộ Tư pháp công bố loạt ảnh mới vụ ông Epstein ?

BBC, 20/12/2025

Các hồ sơ vừa được công bố liên quan đến hai cuộc điều tra hình sự về ông Jeffrey Epstein do Bộ Tư pháp Mỹ tiến hành, tiết lộ thêm một số thông tin mới.

Ông Jeffrey Epstein – Reuters

Các cuộc điều tra này đã thu thập một khối lượng lớn tài liệu, trong đó có cả biên bản phỏng vấn các nạn nhân và nhân chứng, cũng như các vật phẩm bị tịch thu từ các cuộc đột kích vào nhiều bất động sản của ông Epstein.

Vẫn chưa rõ đây có phải là đợt công bố đầu tiên trong nhiều đợt hay không, nhưng chắc chắn một số hồ sơ sẽ không được công khai, trong đó có các tài liệu liên quan đến các cuộc điều tra hình sự đang diễn ra, những tài liệu nhận dạng nạn nhân, hoặc chứa hình ảnh về lạm dụng, cái chết hoặc thương tích.

Các hồ sơ này tách biệt với các tài liệu và hình ảnh khác được các nghị sĩ Dân chủ trong Ủy ban Giám sát Hạ viện công bố trong những tuần gần đây.

BBC hiện vẫn đang xem xét tài liệu mới được công bố. Dưới đây là một số chi tiết đáng chú ý.

Việc xuất hiện trong những bức ảnh không ngụ ý bất kỳ hành vi sai trái nào.

'Ông Epstein đã giới thiệu ông Trump với thiếu nữ 14 tuổi'

Theo các tài liệu tòa án được Bộ Tư pháp Mỹ công bố, ông Epstein bị cáo buộc đã giới thiệu ông Trump với một thiếu nữ 14 tuổi tại Mar-a-Lago.

Theo đó, trong lần gặp gỡ được cho là đã diễn ra vào thập niên 1990, ông Epstein đã chạm khuỷu tay vào ông Trump và "tinh nghịch hỏi ông", ám chỉ cô gái : "Cô này tốt phải không ?", tài liệu nêu.

Ông Trump mỉm cười và gật đầu đồng ý, theo vụ kiện được đệ trình nhằm vào di sản của ông Epstein và bà Ghislaine Maxwell năm 2020.

Tài liệu cho biết "cả hai đều cười khúc khích" và cô gái cảm thấy không thoải mái, nhưng "lúc đó còn quá nhỏ để hiểu lý do vì sao".

Nạn nhân cáo buộc rằng cô bị tỷ phú Epstein dụ dỗ và lạm dụng trong nhiều năm. Trong hồ sơ tòa án, cô không đưa ra bất cứ cáo buộc nào đối với ông Trump, và các nạn nhân của ông Epstein cũng chưa từng cáo buộc ông Trump.

Tổng thống Mỹ trước đó từng nói rằng ông là bạn của Epstein trong nhiều năm, nhưng cho biết họ quan hệ giữa họ đã không còn từ khoảng năm 2004, nhiều năm trước khi ông Epstein lần đầu bị bắt.

Ông Trump liên tục phủ nhận bất kỳ hành vi sai trái nào liên quan đến ông Epstein.

BBC đã liên hệ với Nhà Trắng để xin bình luận.

Có thể nhận thấy ông Donald Trump không xuất hiện quá nhiều trong tài liệu được công bố. Hiện BBC vẫn đang xem xét tài liệu mới.

Trước áp lực – và sự giám sát – mà tổng thống phải chịu, gồm cả các thuyết âm mưu về mối quan hệ giữa ông Trump và ông Epstein, Nhà Trắng có lẽ phần nào cảm thấy nhẹ nhõm.

Thực tế, có thể còn hơn cả sự nhẹ nhõm.

Tài khoản X chính thức của chiến dịch chính trị Trump War Room đã vui vẻ đăng tải các bức ảnh của cựu Tổng thống Bill Clinton nằm trong các hồ sơ được công bố hôm nay, trong đó một bức cho thấy ông đang nằm thư giãn trong bồn tắm nước nóng cùng một người có danh tính bị che bằng màu đen.

Tháng trước, ông Trump đã kêu gọi Bộ Tư pháp điều tra "sự liên quan và mối quan hệ" giữa ông Clinton với ông Epstein. Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi sau đó đã công bố một cuộc điều tra chính thức của chính phủ.

Ông Clinton chưa từng bị các nạn nhân của ông Epstein cáo buộc hành vi sai trái, và năm 2019, một phát ngôn viên từng cho biết cựu tổng thống "không biết gì về những tội ác khủng khiếp" mà ông Epstein đã nhận.

Nhóm của ông Trump có thể đang nỗ lực biến việc công bố hồ sơ Epstein trở thành lợi thế cho tổng thống, dù động thái này cũng tiềm ẩn rủi ro. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Todd Blanche cho biết "vẫn còn vài trăm ngàn" trang tài liệu đang được xem xét và chưa được công bố.

Trong các đợt công bố tiếp theo, có khả năng ông Trump – người từng có mối quan hệ bạn bè kéo dài với Epstein trước khi ông này bị bắt lần đầu – sẽ xuất hiện. Và nếu không, những người tin vào các thuyết âm mưu sẽ thắc mắc tại sao.

Ông Trump hiện đang tham gia một cuộc mít tinh chính trị ở bang North Carolina, Mỹ.

Bài phát biểu của ông chủ yếu tập trung vào kinh tế. Phía sau ông là một tấm biển lớn với dòng chữ "Giá thấp hơn, lương cao hơn" – và phần lớn bài phát biểu ông dành để chỉ trích Đảng Dân chủ về những gì ông cho là thất bại trong việc hỗ trợ người dân Mỹ, đồng thời đưa ra sự ủng hộ đối với ông Michael Whatley trong cuộc đua Thượng viện.

Ông cũng dành thời gian công kích các đối thủ chính trị, trong đó có bà Marjorie Taylor Greene – mà ông gọi là "Marjorie Traitor Greene" (Traitor nghĩa là phản bội) và gọi là "Marjorie Taylor Brown" (chơi chữ từ Green – xanh lục sang Brown – nâu) – cũng như bà Hillary Clinton.

Trong suốt bài phát biểu, ông không hề nhắc đến Epstein hay các hồ sơ.

Bill Clinton và Michael Jackson

Một số bức ảnh có sự xuất hiện của cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton ở trong bể bơi. Các bức ảnh không được đánh dấu ngày tháng và không rõ được chụp ở đâu.

Trong một bức, ông Clinton được nhìn thấy đang bơi cùng hai người. Danh tính của một người được che bằng một hình vuông màu đen, trong khi người còn lại có vẻ như là bà Ghislaine Maxwell, cộng sự đã bị kết án của ông Epstein, hiện đang thụ án 20 năm tù vì tội buôn bán tình dục.

Trong bức ảnh còn lại, ông Clinton nằm ngửa, đầu gối lên hai tay, trong một bồn tắm nước nóng. Ông xuất hiện cùng một người khác, danh tính cũng bị che bằng một hình vuông màu đen.

Ông Clinton từng được chụp ảnh cùng tỷ phú Epstein nhiều lần trong những năm 1990 và đầu thập niên 2000. Ông chưa bao giờ bị các nạn nhân của ông Epstein cáo buộc có hành vi sai trái. Cựu tổng thống cũng đã phủ nhận việc biết về các tội phạm tình dục của ông Epstein.

Nhắc đến các bức ảnh của cựu Tổng thống Bill Clinton trong bể bơi, Giám đốc Truyền thông Nhà Trắng Steven Cheung cho biết vị cựu tổng thống "chỉ đang thư giãn, không bận tâm gì cả".

Nhắc đến cùng bức ảnh này, Thư ký Báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt đăng trên mạng xã hội : "Ôi trời ơi".

Trong hai bức khác, ông Clinton xuất hiện cùng ca sĩ Mick Jagger và ca sĩ Michael Jackson.

Nghị sĩ Dân chủ phản ứng

Các nghị sĩ Dân chủ tại Quốc hội Mỹ đã có phản ứng trước việc công bố các bộ dữ liệu, chủ yếu chỉ trích việc quá nhiều thông tin bị che đen.

Lãnh đạo Thiểu số Thượng viện Chuck Schumer nhận xét về việc biên tập :

"Việc công bố một 'núi' hồ sơ bị che đen như vậy là vi phạm tinh thần minh bạch và cả văn bản của luật pháp".

Hạ nghị sĩ Dân chủ Ro Khanna, đồng tác giả dự luật buộc phải công bố các hồ sơ này, cho rằng việc công bố hôm nay "không tuân thủ" luật.

"Đây là một đợt công bố không đầy đủ với quá nhiều phần bị biên tập", ông nêu.

Hạ nghị sĩ Robert Garcia, một gương mặt Dân chủ nổi bật trong Ủy ban Giám sát Hạ viện, cũng lên tiếng chỉ trích. "Những gì chúng ta thấy không phải là minh bạch, điều này không phản ánh luật đã được thông qua", ông nói.

Thượng nghị sĩ Dân chủ Adam Schiff, trong một cuộc phỏng vấn trên MS NOW, cho biết nỗi lo của ông rằng Bộ Tư pháp sẽ không tuân thủ đầy đủ luật pháp đã trở thành hiện thực hôm nay với "việc cố tình giữ lại thông tin hết sức phi pháp… Tôi nghĩ chúng ta nên triệu tập bà Pam Bondi trước Ủy ban Tư pháp Thượng viện để yêu cầu giải thích lý do tại sao Bộ Tư pháp vi phạm luật".

Dân biểu California Ted Lieu cáo buộc Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Tư pháp "cố ý vi phạm luật liên bang" và yêu cầu Ủy ban Giám sát tổ chức một phiên điều trần ngay lập tức với sự tham gia của bà Pam Bondi khi Quốc hội quay trở lại làm việc.

Nguồn : BBC, 20/12/2025

******************************

Đảng Dân chủ công bố loạt ảnh Epstein mới nhất khi thời hạn của Bộ Tư pháp cận kề

Grace Eliza Goodwin, BBC, 19/12/2025

Ủy ban Giám sát Hạ viện Mỹ đã công bố khoảng 70 bức ảnh lấy từ tài sản của Jeffrey Epstein – tội phạm tình dục bị kết án đã qua đời.

Bàn chân một người phụ nữ đặt trên giường, với câu trích từ Lolita viết trên đó : "Cô ấy là Lo, chỉ là Lo bình thường, vào buổi sáng, cao bốn feet mười (khoảng 147cm) trong một chiếc tất".

Đây là lần công bố thứ ba trong tổng số hơn 95.000 bức ảnh mà ủy ban này thu thập được từ tài sản của ông Epstein.

Loạt ảnh mới bao gồm những hình ảnh trích dẫn từ cuốn tiểu thuyết Lolita được viết lên cơ thể một phụ nữ, cũng như ảnh hộ chiếu nước ngoài của một số phụ nữ đã bị che mờ thông tin.

Việc công bố diễn ra chỉ vài giờ trước thời hạn 19/12 – mốc thời gian mà Bộ Tư pháp Mỹ phải công khai toàn bộ hồ sơ liên quan đến cuộc điều tra của cơ quan này về ông Epstein.

"Những hình ảnh mới này làm dấy lên thêm nhiều câu hỏi về việc Bộ Tư pháp thực sự đang nắm giữ những gì", nghị sĩ Robert Garcia, thành viên cấp cao của Ủy ban Giám sát Hạ viện, cho biết.

Những bức ảnh mới cho thấy điều gì ?

Một số bức ảnh công bố hôm 18/12 giờ Mỹ cho thấy ông Epstein trò chuyện với giáo sư và nhà hoạt động Noam Chomsky trên một máy bay riêng ; tỷ phú Bill Gates đứng cạnh một phụ nữ có khuôn mặt bị che ; ông Steve Bannon ngồi đối diện ông Epstein tại một bàn làm việc ; và cựu Chủ tịch Alphabet Sergey Brin tại một bữa tiệc tối.

BBC đã liên hệ với tất cả những người này để xin bình luận.

Đây là những nhân vật giàu có và quyền lực mới nhất xuất hiện trong các bức ảnh từ tài sản của Epstein do Ủy ban Giám sát Hạ viện công bố.

Trước đó, các loạt ảnh đã hé lộ hình ảnh của Tổng thống Mỹ Donald Trump, cựu Tổng thống Bill Clinton, đạo diễn Woody Allen, cựu Bộ trưởng Tài chính Mỹ Larry Summers, luật sư Alan Dershowitz, cựu Hoàng tử Andrew Mountbatten-Windsor, cùng nhiều người khác.

Việc xuất hiện trong ảnh không đồng nghĩa với bằng chứng về hành vi sai trái, và nhiều người trong số đó khẳng định họ không hề liên quan đến các hoạt động phi pháp của ông Epstein.

Trong tuyên bố đi kèm việc công bố ảnh, các nghị sĩ Dân chủ trong Ủy ban Giám sát Hạ viện cho biết phía quản lý tài sản của ông Epstein không cung cấp bối cảnh hay thời điểm chụp của các bức ảnh.

"Các bức ảnh được chọn nhằm mang lại sự minh bạch cho công chúng thông qua một mẫu đại diện trong số các hình ảnh nhận được từ tài sản của ông Epstein, đồng thời cung cấp góc nhìn sâu hơn về mạng lưới quan hệ của ông Epstein cũng như những hoạt động vô cùng đáng lo ngại của ông ấy", tuyên bố nêu.

Loạt ảnh cũng bao gồm nhiều bức chụp các câu trích từ tiểu thuyết Lolita của Vladimir Nabokov, được viết bằng mực đen lên nhiều bộ phận khác nhau trên cơ thể một người phụ nữ, như ở ngực, bàn chân, xương hông và lưng.

Tác phẩm Lolita kể câu chuyện về một bé gái bị một giáo sư văn học trung niên dụ dỗ và thao túng.

Một câu trích trong sách được viết trên ngực một phụ nữ có nội dung :

"Lo-lee-ta : đầu lưỡi thực hiện một chuyến hành trình ba bước xuống vòm miệng để chạm, ở bước ba, chạm vào răng".

Ngoài ra còn có nhiều bức ảnh chụp hộ chiếu và giấy tờ tùy thân của phụ nữ đến từ nhiều quốc gia trên thế giới, bao gồm Lithuania, Nga, Cộng hòa Séc và Ukraine.

Phần lớn thông tin trên các giấy tờ, như tên và ngày sinh, đã bị che. Tuy nhiên, Ủy ban Giám sát Hạ viện cho biết trong thông cáo báo chí rằng những hộ chiếu này thuộc về "những phụ nữ mà ông Jeffrey Epstein và các đồng phạm có tương tác".

Một bức ảnh khác cho thấy ông Epstein ngồi tại bàn làm việc, xung quanh là ba phụ nữ có khuôn mặt che mờ. Một người luồn tay dưới lớp áo vào ngực ông Epstein, người khác ngồi xổm nhìn vào chiếc laptop gần đó, còn ông Epstein dường như đang giúp người phụ nữ thứ ba đeo một chiếc vòng tay.

Một bức ảnh khác được công bố là bức chụp màn hình tin nhắn văn bản từ một người không rõ danh tính, nói rằng "một vài cô gái" đã được gửi đến và hỏi giá "1.000 USD mỗi người".

Công bố ảnh trước thời hạn của Bộ Tư pháp

Theo lời giải thích hôm 18/12, ủy ban của Hạ viện cho biết họ đang nắm giữ hàng ngàn hình ảnh từ tài sản của Epstein, bao gồm cả những nội dung "gây sốc lẫn những hình ảnh bình thường".

Ủy ban Giám sát Hạ viện lần đầu tiên gửi trát yêu cầu di sản của Epstein cung cấp tài liệu vào tháng Tám, sau khi ông Epstein qua đời trong một nhà tù ở New York vào năm 2019 khi đang chờ xét xử các cáo buộc buôn bán tình dục.

Những bức ảnh và tài liệu mà di sản của ông Epstein cung cấp cho ủy ban này tách biệt với thứ thường được gọi là "hồ sơ Epstein" – tức các tài liệu nằm trong quyền quản lý của Bộ Tư pháp liên quan đến cuộc điều tra riêng của cơ quan này về ông Epstein.

Theo Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein, do Tổng thống Trump ký ban hành thành luật hồi tháng trước, Bộ Tư pháp có thời hạn đến ngày 19/12 để công bố các hồ sơ nói trên.

Hiện chưa rõ phạm vi nội dung trong các hồ sơ của Bộ Tư pháp, và nhiều khả năng phần lớn tài liệu sẽ bị che mờ thông tin, tương tự như các tài liệu do Ủy ban Giám sát Hạ viện công bố.

Grace Eliza Goodwin